Next: Русские термины и аббревиатуры Up: Словарь терминов (глоссарий) Previous: Небуквенные сокращения и термины

Английские термины и аббревиатуры

AAR

Automatic Alternative Routing = автоматическая альтернативная маршрутизация. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов.

ACD

1. Automatic Call Distribution = автоматическое распределение вызовов. В системах телефонной связи.
2. Automatic Call Distributor = устройство автоматического распределения вызовов.

ACIA

Asynchronous Communications Interface Adapter = адаптер асинхронной связи.

ACM

Association for Computing Machinery = ассоциация по вычислительным машинам. США. Основана в 1947 г. как общество специалистов по компьютерам. Имеет своей целью способствовать развитию методов обработки информации как научной дисциплины и ответственному использованию компьютеров в возрастающем многообразии приложений, свободному обмену информацией между специалистами и общественностью, повышать и поддерживать единство и способности отдельных личностей в данной области знаний.

ACMS

1. Application Control and Management System = система контроля и администрирования приложений.
2. Automated Connection Manager Server = сервер автоматизированного управления соединениями.

AD

Administrative Domain = административный домен. Совокупность конечных систем (ES), промежуточных систем (IS) и подсетей (SN), эксплуатируемых одной организацией или административной единицей. Составные части одного административного домена взаимодействуют друг с другом в очень доверительной манере, в то время как с другими AD -- взаимно подозрительно, без доверия.

address mask

= маска адреса. Маска адреса. См. адреса маска.

Address resolution

= разрешение адресов. Средства для отображения множества адресов сетевого уровня на множество адресов, используемых в локальной сети, которые, конечно, зависят от используемой среды передачи.

ADMD

Administration Management Domain = домен административного управления. Юридическое лицо, предоставляющее услуги в системе управления сообщениями X.400. Например, MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Вилкобритании. Все ADMD мира вместе организуют базовую сеть (backbone) X.400. См. также текст книги, пункт 3.5.5.

ADSL

Asymmetrical Digital Subscriber Line = асимметричная цифровая абонентская линия.

AEC

Automatic Error Correction = автоматическое исправление ошибок.

AFN

Access Feeder Node = узел, обеспечивающий доступ (к сети).

AFS

Andrew File System = файловая система Andrew. Сравнительно новый вид сетевой файловой системы (NFS). Обладает более широкими возможностями. В AFS реализована идея глобальной сетевой файловой системы, в которой файловые системы отдельных компьютеров Сети рассматриваются как поддиректории корневой директории, соответствующей всей Сети. Пример полного названия файла в AFS: /afs/sipb.mit.edu/project/gopher.links/whois-servers.list.

AIFF

Audio Interchange File Format = формат файлов для обмена аудиоданными.

Agent

= агент. Агент.

AKA

Also Known As = также известный как. Это сокращение используется для указания других адресов того же компьютера, если адресов этих много.

AMIS

Audio Messaging Interchange Specification = спецификация обмена речевыми сообщениями.

AMPS

Advanced Mobile Phone System = улучшенная система мобильной радиотелефонной связи. Стандарт сотовой связи в США.

anchor

= якорь. Область внутри гипертекста, которая является либо отправным, либо конечным пунктом ссылки (связи). Данная область является чувствительным элементом, инициирующим продвижение по связи от отправного пункта к конечному. Обычно, anchor-область чувствительна к нажатию кнопки мыши, если курсор (мыши) указывает на точку внутри этой области. Как правило, anchor-области специально выделяются в тексте цветом и/или подчёркиванием, или любыми другими доступными средствами.

ANI

Automatic Number Identification = автоматическое определение номера. Имеется ввиду номер телефона.

ANSI

American National Standards Institute. Американский национальный институт стандартов. Аналог нашего ГосСтандарта. ANSI является членом ISO. Как и любая аналогичная ей организация -- синекурища.

AP

1. Access Point = точка доступа.
2. Access Provider = предоставитель доступа.

API

Application Program Interface = интерфейс прикладной программы. Попытка стандартизации интерфейсов приложений. Набор соглашений относительно форматов вызова процедур. Определяют как должен осуществляться сервис в прикладном программном обеспечении.

application

Приложение. Прикладное обеспечение.

application layer

Прикладной уровень. Уровень приложений.

APPN

Advanced Peer-to-Peer Networking = развитая архитектура одноуровневых сетей. Схема маршрутизации фирмы IBM для сетей SNA.

Archie

Система для поиска информации в Internet. Archie-сервер автоматически собирает, индексирует и предоставляет информацию об информации в Сети. Изначально эта система занималась информацией, доступной по анонимному ftp.

ARL

Access Rights List = список прав доступа.

ARP

Address Resolution Protocol = протокол разрешения адресов. Протокол, используемый в Internet для оперативного отображения пространства адресов Internet в пространство физических (аппаратных) адресов локальной вычислительной сети. Данный протокол применим только в ЛВС, имеющих возможности широковещания на уровне аппаратуры (hardware). См RFC 826, 917, 925, 1027.

ARPA

The Advanced Research Projects Agency = бюро проектов передовых исследований. Подразделение DoD. Теперь называется DARPA. Государственная организация, основавшая ARPAnet.

ARPAnet

Экспериментальная сеть коммутации пакетов, работавшая в семидесятые годы. ``Бабушка'' современной Internet. На ней проверялись теоретическая база и программное обеспечение, положенные в основу Сети. ARPAnet почила в июне 1990 года.

AS

Autonomous System = автономная система. Совокупность различных связей, узлов и шлюзов, каждый из которых способен связаться с любым другим, используя только связи внутри данной системы. Узлы сети, являющиеся маршрутизаторами, объединёнными усилиями содержат и имеют информацию (базу данных) необходимую для маршрутизации. Сбор и сопровождение этой информации осуществляется с использованием внутреннего (меж)шлюзового протокола (IGP). Для маршрутизации сообщений между самими AS используется другой протокол -- EGP -- Exterior Gateway Protocol -- внешний (меж)шлюзовый протокол, которые иногда также называют Inter-AS Routing Protocols -- меж-AS-овые протоколы маршрутизации.

ASA

1. American Software Association = американская ассоциация программного обеспечения.
2. American Standards Association = американская ассоциация по стандартизации.

ASCII

American Standard Code For Information Interchange = американский стандартный код для обмена информацией. Семиразрядный код для представления текстовой информации, используемый с отдельными модификациями в большинстве вычислительных систем.

ATM

Asynchronous Transfer Mode = режим асинхронной передачи. Технология построения высокоскоростных сетей передачи данных со статистическим мультиплексированием каналов.

Autonomous System

= автономная система.

AVNP

Autonomous Virtual Network Protocol = протокол автономной виртуальной сети.

b

bit = бит.

B

byte = байт.

backbone

= опора, база, основа. Базовая сеть. Механизм первичных межсоединений в иерархической распределённой системе. Гарантирует, что все системы, имеющие соединение с промежуточной системой в базовой сети, будут связаны с любой другой системой, имеющей такую же связь. Это совсем не запрещает системам устанавливать между собой прямые связи в обход базовой сети, -- это может, например, производиться из соображений производительности, экономии или безопасности.

baseband

Указывает на передачу сигнала либо напрямую, без модуляции, либо на одной несущей частоте. В любом случае, это требует участия в каждой передаче всех, подключённых к сети станций.

baud

См. бод.

BBS

Broadcast Bulletin System = широковещательная система объявлений. -- Электронная доска объявлений, компьютерный аналог доски объявлений. Обычно, -- это компьютер с которым можно связаться по телефонной линии с использованием модема, где можно оставить своё сообщение, прочитать сообщения других пользователей, а также скопировать себе свободно распространяемое программное обеспечение, внести свой вклад в это хранилище и т.д. Изначально -- некоммерческая система.

BFT

Binary File Transfer = передача двоичных файлов. Стандарт.

BIND

Berkeley Internet Name Domain. Реализация DNS-сервера, разработанная и распространяемая Университетом штата Калифорния в г. Беркли. Многие хосты Internet используют BIND. BIND является прародителем множества коммерческих вариантов BIND.

BITnet

Because It's Time Network = сеть ``потому что пора''. Академическая компьютерная сеть, изначально базировавшаяся на больших ЭВМ производства IBM, соединённых между собой выделенными линиями со скоростями передачи 9600bps. BITnet использует адаптированные протоколы IBM семейства RSCS. В 1987 г. BITnet совместно с CSNET породила CREN.

BNA

Broadband Network Architecture = архитектура широкополосных сетей. Предложена фирмой IBM.

BOP

Bit-Oriented Protocol = битовый протокол. Протокол побитовой передачи данных.

bps

bits per second = бит в секунду.

bridge

= мост. Мост.

BRIM

Bridge/Router Interface Module = интерфейсный модуль моста/маршрутизатора.

broadband

= широкополосный. Широкополосный.

broadcast

= широковещательный. Широковещательный.

broadcasting

= широковещание. Широковещание. Широковещательная передача.

browser

от ``to browse'' -- пролистать, проглядеть; небрежно рассматривать (товары); читать, заниматься беспорядочно. Программа просмотра гипертекста, обычно употребляется в контексте глобального гипертекста WWW. browser-ы -- это WWW-клиенты. Примеры: Mosaic, Netscape Navigator.

BSD

Berkeley Software Distribution = распространение программного обеспечения Беркли. Термин используется при описании различных версий программного обеспечения Berkeley UNIX, например, ``4.3BSD UNIX''. См. также LBL.

BTW

By The Way = по дороге, по пути; кстати, между прочим. Широко распространённое сокращение.

CAM

Controlled Attachment Module = управляемый модуль подключения. Имеется ввиду подключение к среде.

CAS

Communication Application Specification = спецификация приложений связи. Стандарт, разработанный фирмами Intel и Digital Communications Associates.

CASE

Computer-Aided Software Engineering = система автоматизированной разработки программ.

catenet

Сеть, в которой хосты подключены к сетям с разными характеристиками и сети соединены между собой посредством шлюзов (маршрутизаторов). Пример catenet -- Internet. См. IONL. Сам термин вероятно происходит от ``catenated network'', что означает ``сеть, связанная в цепочку''.

CCITT

Commité Consultatif International de Télégraphique et Téléfonie = международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии. МККТТ. Это комитет Международного Телекоммуникационного Союза (ITU), который, в свою очередь, является частью ООН. Организация с представителями от PTT всего мира. В задачи этого комитета входит разработка и утверждение стандартов международных сообщений (как аналоговых, так и цифровых). Эти стандарты называются ``рекомендациями''. См. X-рекомендации.

CD

Common Domain=общий домен. Домен верхнего уровня. Административный домен (AD), не являющийся членом никакого домена более высокого уровня.

CDDI

Copper Distributed Data Interface = интерфейс данных, распространяемых по меди. Распределённый интерфейс передачи данных по кабельным линиям. Вариант FDDI для кабельных (медных) линий.

CDMA

Code Division Multiple Access = множественный доступ с кодовым разделением (каналов).

CDPD

Cellular Digital Packet Data = данные цифровых пакетов сотовой сети. Стандарт на пересылку пакетов по не используемым в данное время линиям речевой связи в сотовой сети.

CERN

Centre Europeén des Recherches Nucléaire = Европейский центр ядерных исследований. Центр исследований по физике элементарных частиц. Расположен в окрестности Женевы, Швейцария. Организация с долевым участием ряда европейских стран.

CERT

The Computer Emergency Response Team = группа реагирования на компьютерную опасность. Государственная (бюджетная) организация США, занимающаяся проблемами компьютерной безопасности, как сетевых, так и отдельных компьютеров.

CGI

Computer Graphics Interface = интерфейс компьютерной графики. Стандарт ISO 9636 на интерфейс между аппаратно-независимой частью графического графического программного обеспечения (базисной графической системой) и аппаратно-зависимой (драйверами).

CGM

Computer Graphics Metafile = метафайл машинной графики. Стандартный формат хранения и передачи изображений. Принятый в 1987 г. стандарт ISO 8632 на графический метафайл. Функционально он соответствует CGI. Поэтому протокол CGM может совмещаться с различными программными системами и позволяет наиболее эффективно использовать возможности имеющихся графических устройств.

CIC

1. Carrier (circuit) Identification Code = код идентификации канала.
2. Commercial Internet Carriers = поставщики платных услуг в Internet.

CIDR

Classless Inter-Domain Routing = бесклассовая междоменная маршрутизация.

CIT

Computer-Integrated Telephony = компьютерная телефония.

CIX

Commercial Internet eXchange = коммерческий обмен в Internet. Использование Internet для коммерческих целей. Обычно, так называют ассоциацию коммерческих пользователей Internet (CIX Association), которая ставит своей целью обеспечить возможность использования Internet коммерческими организациями. Основная трудность состоит в том, что очень большую часть Internet составляют некоммерческие сети, запрещающие прохождение через себя любого коммерческого трафика. Ассоциация CIX способствует развитию коммерческих сетей и их объединению, создавая, таким образом, возможность глобальной маршрутизации в обход некоммерческих сетей.

CL

ConnectionLess = без соединения. Метод (обычно -- связи) без установления логического соединения. См. connectionless.

client

Клиент.

client-server model

Схема клиент-сервер.

CLNP

ConnectionLess Network Protocol = сетевой протокол (передачи) без установления соединения. Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless Network Service -- сетевого сервиса без установления логического соединения -- дейтаграммного сервиса. CLNP -- аналог IP, и поэтому иногда его называют ``ISO IP''.

CLTP

Connectionless Transport Protocol = транспортный протокол без установления логического соединения. Протокол, который предусматривает сквозную транспортировку, адресацию данных (посредством селектора транспорта) и проверку правильности (посредством контрольных сумм), но не гарантирует доставку и не обеспечивает управления потоками данных. Типичный дейтаграммный протокол. OSI-аналог UDP.

CM

1. Configuration Management = управление конфигурацией (сетевых устройств).
2. Control Module = управляющий модуль.

CMIP

Common Management Information Protocol = протокол общей управляющей информации. OSI-протокол управления сетью.

CMOT

CMIP Over TCP = CMIP по TCP. Попытка использовать OSI-протокол сетевого администрирования для управления TCP/IP-сетями.

CMW

Compartmented Mode Workstation рабочая станция отдельного режима. Рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других.

CNLP

Connectionless Network Layer Protocol = протокол сетевого уровня без установления соединения. Информационный протокол типа "маршрутизатор -- маршрутизатор", в котором данные передаются без установления соединения.

CNM

Customer Network Management = управление абонентской сетью.

CNX

Certified Network Expert = сертифицированный специалист по сетям.

CO

Connection Oriented = ориентированный на установление соединения. Схема межкомпонентного соединения, в которой связь осуществляется с предварительным установлением логического соединения. См. также виртуальный канал.

CODE

Client/Server Open Development Environment = открытая среда разработки программ типа клиент/сервер.

connectionless

= без соединения. Схема межкомпонентного соединения, в которой имеет место связь без предварительного установления соединения. При такой организации взаимодействия канальный уровень обеспечивает только посылку кадра одной или нескольким станциям сети. Иногда (неверно!) называют дейтаграммным. Примеры: различные ЛВС, IP, OSI CLNP, UDP, Обычные почтовые карточки.

connection-oriented

= ориентированный на соединение. С установлением соединения. Схема организации связи между компонентами, при которой связь происходит в три чётко определённых этапа: установление соединения, передача данных, разрыв соединения. Примеры: X.25, Internet TCP, OSI TP4, обычные телефонные звонки. В эталонной модели ISO/OSI это происходит на канальном уровне, именно он устанавливает логическое соединение между взаимодействующими станциями в сети, передаёт и принимает кадры с регистрацией их последовательности, разрывает соединение, а также управляет потоком кадров и организовывает повторную передачу неправильно переданных кадров.

COP

Character-Oriented Protocol = символьный протокол. Протокол посимвольной передачи данных.

COR

Connection-Oriented Routing = маршрутизация, ориентированная на установление соединений.

COS

Corporation for Open Systems = корпорация открытых систем. Поставщик, а также объединение пользователей. Занимается тестированием, сертификацией и распространением OSI-продуктов.

COSE

Common Open Software Environment = общая среда открытого программного обеспечения. Стандарт.

COSINE

= косинус. Corporation for OSI Networking in Europe = корпорация организации OSI-сетей в Европе. Программа, финансируемая Европейской Комиссией, имеющая целью связать вместе европейские исследовательские сети, используя OSI.

CRC

Cyclic Redundancy Check = проверка циклической избыточностью. Контроль правильности с использованием циклического избыточного кода.

CREN

The Corporation for Research and Educational Networking = корпорация исследовательских и образовательных сетей.

CSDN

Circuit-Switched Data Network = сеть передачи данных с коммутацией каналов. Пример -- телефонная сеть.

CSLIP

Compressed SLIP = сжатый SLIP. Вариация SLIP. Обеспечивает большую пропускную способность на медленных устройствах последовательной передачи данных. Это достигается применением сжатых по Ван Якобсону (LBL, Lawrence Berkeley Labs) пакетов.

CSMA/CD

Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection, множественный доступ с контролем передачи и обнаружением конфликтов. Метод множественного доступа к среде с контролем передачи и обнаружением столкновений. При использовании этого метода станции могут передавать информацию, если они не обнаруживают сигнала в несущей среде. При случайной одновременной передаче информации несколькими станциями происходит наложение передач, обнаруживаемое станциями, которые прерывают выдачу информации. Возобновление передачи пакетов станциями, участвовавшими в столкновении, осуществляется с некоторой случайной задержкой, например, в стандарте 802.3 используется механизм двоичной экспоненциальной задержки.

CSNET

The Computer+Science Network = сеть ``компьютер+наука''. Академическая сеть. Большая компьютерная сеть по большей части в США, но с международными связями. Множество абонентов CSNET включает университеты, исследовательские лаборатории и несколько коммерческих компаний. В сети используется протокол Phonenet MMDF -- протокол связи по выделенным телефонным линиям и TCP/IP через X.25. В 1987 г. CSNET и BITnet учредили CREN.

CSTA

Computer Supported Telecommunications Application = применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники. Стандарт ECMA.

DAMA

Demand-Assignment Multiple Access = множественный доступ с предоставлением канала по требованию.

DANS

Distributed Administration of Network Software = распределённое управление сетевым программным обеспечением. Предложено фирмой Sun.

DAS

1. Data Acquisition System = система сбора данных.
2. Dual Attachment Station = станция с двойным подключением (к сети).

datagram

Дейтаграмма.

data link

Канал связи.

Data Link layer

Канальный уровень.

DBR

Dial-up Bridge/Router = вызываемый мост/маршрутизатор. Мост/маршрутизатор, устанавливаемый в коммутируемых линиях.

DCA

Defense Communications Agency = бюро оборонных коммуникаций. Государственная организация США, ответственная за DDN.

DCE

1. Data Communications Equipment = аппаратура передачи данных (АПД).
2. Data Circuit-terminating Equipment = оборудование, стоящее в конце линии. ( линии передачи данных.) Аппаратура канала данных (АКД). Оно размещается между сетью и DTE. Его задачей является установление, поддержание и разрыв связи для передачи данных между машинами. Поддержание связи может включать средства кодирования и интерпретации передаваемых данных. Например, модем является DCE. Оборудование сетевого провайдера -- тоже DCE. (Относится к X.25).
3. Distributed Computing Environment = распределённая вычислительная среда. Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и серверных функциональных возможностей (например, распределённая файловая система, удалённый вызов процедур) для прозрачного распространения приложений через сети разнородных компьютеров. Поддерживается и регулируется OSF. Ср. ONC.

DDCMP

Digital Data Communication Message Protocol = протокол (сообщений) передачи цифровой информации.

DDN

Defense Data Network = оборонная информационная сеть. Часть Internet, которая соединяет военные базы США и их подрядчиков. Используется для сообщений, не требующих секретности. Включает MILnet и несколько других сетей DoD. Принимает участие в финансовой поддержке NIC, где собран большой объём Internet информации.

DEC

Digital Equipment Corporation (эквивалентно Digital). Одна из ведущих компаний по производству вычислительной техники и программных систем.

DECnet

DEC-версия локальной сети типа Ethernet: набор собственных сетевых протоколов, используемых операционными системами фирмы DEC вместо TCP/IP.

dedicated line

Выделенная линия.

DEMARC

Distributed Enterprise Management Architecture = архитектура управления распределённым производством. Распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия. Разработана фирмой Banyan.

DEN

Document Enabled Networking = передача документов по сети. Сетевая среда, поддерживающая работу с документами. Единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы.

DES

Data (Digital) Encryption Standard = стандарт шифрования данных. Стандарт США. Принят в 1973 году и проходил повторные аттестации в 78, 82, 88, 92 годах с внесением ряда непринципиальных изменений. В основу DES положен блочный криптоалгоритм, основанный на перестановке битов шифруемого блока. Блоки шифрования имеют длину 64 бита, ключи -- 64 бита, из которых значимыми являются только 56, а оставшиеся 8 используются для контроля ключа. В России принят стандарт, использующий те же алгебраические идеи и методы, но намного надёжнее, -- он использует намного более длинные ключи и блоки шифрования. См. ГОСТ 28147-89. Подробнее можно прочитать в [6].

DFS

Distributed File Services (System) = распределённая файловая служба (система).

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol = протокол динамической настройки конфигурации хоста. Метод управления информацией о сетевых ПК-клиентах с пульта хоста.

dial-up

Вызов.

DISA

1. Data Interchange Standards Association = Ассоциация по стандартам обмена данными (США).
2. Direct Inward System Access = прямой внутрисистемный доступ.

DL

Distribution Lists = списки рассылки.

DLCI

Data Link Control Identifier = идентификатор управления каналом передачи данных. Управляющий идентификатор канала.

DLCP

Data Link Control Protocol = протокол управления каналом передачи данных.

DLMS

Digital Link Management System = система управления цифровыми линиями передачи данных.

DLSw

Data Link Switching= коммутация каналов передачи данных. Спецификация фирмы IBM.

DNS

Domain Name System = доменная система имён. Распределённая система баз данных для перевода компьютерных имён (типа club33.opa.bolizm) в числовые адреса Internet (типа 33.33.33.33). DNS позволяет пользоваться сетью, не забивая голову длинными цепочками чисел. См. RFC 830, 882, 883, 974.

DoD

Department of Defense = Министерство Обороны США.

domain

Домен, регион, зона, группа.

driver

= водитель. Драйвер.

DS

Data Service = сервис данных. Информационный сервис. Сервис по доставке данных от источника получателю.

DSA

1. Digital Signature Algorithm = алгоритм цифровой подписи.
2. Directory System Agent = системный агент каталога.
3. Dynamic Scalable Architecture = динамическая расширяемая архитектура.

DTE

Data Terminal Equipment = оконечное информационное оборудование. Оконечное оборудование данных (ООД). Оборудование пользователя, подключаемое к сети. Это может быть как просто терминал, так и большая ЭВМ. DTE и DCE могут объединяться в одном устройстве, как, например, в случае персонального компьютера с внутренним модемом.

EAD

Enhanced Access Diversity = улучшенная многовариантность доступа. Метод маршрутизации, использующий разнообразные варианты доступа с целью повышения отказоустойчивости.

EARN

European Academic and Research Network = европейская академическая и исследовательская сеть. Сеть, использующая технологию BITnet, соединяющая университеты и исследовательские лаборатории в Европе.

EASE

Embedded Advanced Sampling Environment = встроенная среда опроса с дополнительными возможностями. Система сбора и анализа статистики по сетевому трафику с предоставлением этой информации администратору.

EBB

Electronic Bulletin Board = электронная доска объявлений.

EBR

Enterprise Backup and Restore = резервное копирование и восстановление в предприятии. Система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия.

ECC

Error-Correcting Code = код с исправлением ошибок.

ECMA

European Computer Manufacturers Association = Европейская ассоциация производителей вычислительной техники.

EDCC

Error Detection and Correction Code = код с обнаружением и исправлением ошибок.

EDD

Electronic Document Delivery = электронная доставка документов.

EDMS

Electronic Document Management System = система управления электронными документами.

EGP

Exterior Gateway Protocol = внешний (меж)шлюзовый протокол.

1. Протокол маршрутизации для определения достижимости. Использовался шлюзами в двухуровневой Internet -- в модели ядерной системы, где наличествовал ядерный (центральный) узел, который занимался маршрутизацией от себя до объекта в Сети; все сети Сети должны были сообщать этому центру маршруты от него до себя.
2. Протокол маршрутизации сообщений между различными AS -- автономными системами.

EIN

Electronic ID Number = электронный номер идентификации.

e-mail

(емеля.) Электронная почта.

EMX

Enterprise Mail Exchange = обмен почтой на предприятии. Автоматическая коммутация сообщений в сети масштаба предприятия.

EN

End Node = конечный узел (в сети).

encapsulation

= герметизация, висячка. Инкапсуляция.

end system

= конечная система. OSI-система, содержащая полную стопку протоколов, в том числе и прикладные процессы, способные связываться через все семь уровней протоколов OSI. В Internet эквивалентом является хост.

ENMS

Enterprise Network Management System = система управления сетью масштаба предприятия.

entity

= объект; категория, сущность; компонента. Термин в OSI, обозначающий механизм протокольного уровня. Такой объект осуществляет функции своего уровня в отдельно взятой, конкретной компьютерной системе, имея доступ к аналогичному объекту уровнем ниже и предоставляя услуги объекту уровнем выше.

ES

1. End System = конечная система. OSI-система, на которой работает приложение. Конечная система имеет компоненты всех семи уровней эталонной модели ISO/OSI. Аналог в Internet -- хост.
2. Enterprise System = система предприятия. Сетевая система масштаба предприятия.

ESCON

Enterprise System Connection = связь систем в сети масштаба предприятия.

ES-IS

End System to Intermediate System protocol = протокол ``конечная система -- промежуточная система''. OSI протокол, посредством которого конечные системы дают знать о себе промежуточной системе.

ESM

1. Enterprise Storage Manager = программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия.
2. Ethernet Switching Module = коммутационный модуль Ethernet.

ETC

Enhanced Throughput Cellular = улучшенная сотовая связь. Протокол передачи в сотовых сетях корпорации AT&T с исправлением ошибок.

Ethernet

= ``эфирная (небесная) сеть''. Тип локальной сети. Привлекает пользователей широким выбором типов соединительных кабелей, которые в ней могут использоваться. В зависимости от среды передачи (типа кабеля) обеспечивает пропускные способности от 2 до 100 миллионов bps (2 - 100Mbps). Использует CSMA/CD-метод доступа к среде. Соответствует стандарту IEEE 802.3. Широко используется для подключения компьютеров к Internet; в этом случае протокол IP базируется на протоколе IEEE 802.3.

ETSI

European Telecommunications Standards Institute = Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций.

EUnet

European Unix network = европейская UNIX сеть.

EUUG

European Unix Users Group = европейская ассоциация пользователей UNIX.

EWOS

European Workshop for Open Systems = европейский семинар по открытым системам. Научно-технический семинар по обмену опытом поставщиков OSI в Европе. См. также OIW.

FAQ

Читается: [fak]. Frequently Asked Question = часто задаваемый вопрос. Или часто задаваемый вопрос, или список таковых с приложением ответов (ЧаВО -- Частые Вопросы и Ответы). Списки FAQ (FAQs) содержат многие группы новостей Usenet и некоторые не Usenet телеконференции (mailing lists) с целью избавить участников от угнетающего нудного занятия -- отвечать на одни и те же вопросы, постоянно задаваемые новичками.

FARNET

Federation of American Research NETworks = федерация американских исследовательских сетей.

FCS

Fiber Channel Standard = стандарт волоконно-оптических каналов.

FCSI

Fiber Channel System Initiative = инициатива по системе волоконно-оптической связи. Совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard.

FDDI

Fiber Distributed Data Interface = интерфейс передачи данных по опто-волоконным линиям. Перспективный стандарт высокоскоростной сети передачи данных на волоконно-оптических каналах. Топология сети -- двойное (два параллельных) эстафетное кольцо с противоположными направлениями вращения маркера в основном и вспомогательном кольцах.

FDSE

Full Duplex Switched Ethernet = дуплексная коммутируемая Ethernet.

FEP

Front-End Processor,

1. интерфейсный процессор.
2. процессор на станции-клиенте (в сети).

FIDO

Глобальная некоммерческая любительская виртуальная компьютерная сеть, использующая в качестве среды передачи обычные коммутируемые телефонные линии. См. раздел 7(стр. X).

FIFO

First In -- First Out = ``первым пришёл -- первым и вышел''. Дисциплина обслуживания на основе последовательной очереди.

filter

= фильтр. Фильтр.

finger

= палец.

1. Протокол Internet запроса/предоставления информации о пользователях запрашиваемого компьютера. Использует TCP-порт 79. Описан в RFC 742.
2. Прикладная программа, позволяющая получить информацию о пользователях хоста. Использует протокол Finger.

FIPS

Federal Information Processing Standard = федеральный стандарт обработки информации.

fire wall

= огненная стена. Также используют термин немецкого происхождения "брандмауэр" (brandmauer). Этим термином обозначают средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть. Эти средства представляют собой устройство (или совокупность устройств) размещаемое в точке подключение локальной сети к глобальной, т.е. особый шлюз. Основная цель -- не допустить просмотра локального трафика извне и организовать систему специального подтверждения полномочий для приложений. Также организуется просмотр пакетов приходящих извне, с целью блокировать подозрительные, обычно используемые при взломах.

FNC

Federal Networking Council = федеральный сетевой совет. США. Орган ответственный за координацию сетевых потребностей среди различных федеральных бюро США. Преемник прежнего FRICC -- Federal Research Internet Coordinating Committee.

FOC

Fiber-Optics Communications = волоконно-оптическая связь.

FPFR

Fast-Packet Frame-Relay = передача кадров быстрыми пакетами. Протокол скоростной пакетной передачи с ретрансляцией кадров.

fragmentation

= фрагментация, разбивка. Фрагментация.

frame

Кадр, пакет данных.

1. Кадр.
2. Конверт. При передаче данных -- дополнительные управляющие биты,обрамляющие информационные биты кадра сообщения.

Freenet

= ``свободная (бесплатная) сеть''. Способ организации предоставления свободного доступа в Internet на определённой территории, обычно через библиотеки. Не путать с FREEnet!

FREEnet

The network For Research, Education and Engineering = сеть для исследований, образования и техники. Компьютерная сеть, объединяющая на добровольной основе академические компьютерные сети, организации Академии наук России, ВУЗы и другие научные, учебные и исследовательские организации.

FRX

Frame Relay Exchange = обмен с ретрансляцией кадров.

FSF

Free Software Foundation = Фонд бесплатного программного обеспечения. Организация, занимающаяся разработкой и распространением программного обеспечения, свободного от каких-либо запретов, ограничений и оплаты. Основана одним из талантливейших программистов нашего времени Ричардом Столлманом (Richard Sta//man). Программы FSF распространяются под эгидой ``общей лицензии'' (``General Public License''). Величайшим деянием FSF является работа по его проекту GNU (GNU's not UNIX). В рамках этого проекта уже созданы:

• Мощный расширяемый текстовый редактор GNU Emacs, являющийся в действительности средой программирования.
• Оптимизирующие компиляторы языков: C, C++, Objective C -- GCC, Pascal, Modula-2 и ADA -- GPC, GMC и GAC.
• Отладчик программ на C, C++, Objective C, Modula-2, Fortran -- GDB.
• MIT-реализация системы X-Window -- X11.
• Полная микроядерная UNIX-система HURD.
• Полная система UNIX -- Linux, которая набирает поклонников во всём мире фантастическими темпами.

Все продукты обладают качеством коммерческих продуктов, а многие из них, например Linux, превосходят своих коммерческих аналогов.

Вся работа выполняется добровольцами со всего света, координация усилий которых осуществляется по Internet. Кстати, Ричард Столлман приглашает всех желающих принять участие в проекте GNU. Контакт -- по e-mail: gnu@gnu.ai.mit.edu.

FTAM

File Transfer, Access and Management = передача, доступ и управление файлами. Протокол работы с удалёнными файлами и соответствующий сервис в OSI. В Internet аналоги: FTP, NFS.

FTN

FIDO Technology Network = сетевая технология FIDO. Технология организации компьютерных сетей, используемая в сети FIDO. См. раздел 7(стр. X).

FTP

File Transfer Protocol = протокол передачи файлов.

1. Протокол, определяющий правила пересылки файлов с одного компьютера на другой. Протокол прикладного уровня. Его определение см. в RFC 959.
2. Прикладная программа, обеспечивающая пересылку файлов согласно этому протоколу.

Вообще говоря, ftp для доступа к данным, хранящимся на сервере, требует наличия у клиента соответствующих на то прав -- прав пользователя данного компьютера (сервера). Существует разновидность ftp, позволяющая получать доступ к некоторым данным компьютера, не имея прав пользователя -- анонимное ftp. Конечно, множество доступных данных в таком случае ограничено, обычно, -- это публично открытые информационные ресурсы.

FYI

For Your Information = к вашему сведению.

1. Широко распространённое сокращение.
2. Информационные документы, публикуемые в сети, содержащие различную информацию, полезную пользователям Internet. Все виденные нами FYI являются какими-либо RFC, например, FYI-25 -- это RFC 1689.

GAPPN

Gigabit Advanced Peer-to-Peer Networking = архитектура гигабитных одноуровневых сетей. Предложена компанией IBM.

gateway

Шлюз (межсетевой!).

GIS

Geographic Information System = географическая информационная система. ГИС.

Gopher

Интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и сервисов Internet. Интерфейс с пользователем осуществлён через множество меню.

GOSIP

Government Open Systems Interconnection Profile = правительственный профиль OSI. Определение OSI протоколов для государственных закупок США.

GUI

Graphical User Interface = графический интерфейс пользователя.

hacker

от англ. to hack -- рубить, разрубать; кромсать. Хакер.

HAL

Hardware Abstraction Layer = уровень абстрагирования от аппаратных средств. Уровень, на котором происходит отвлечение от реальных аппаратных средств. Взаимодействие с аппаратурой маскируется стандартным интерфейсом, который представляет аппаратуру как некий идеальный объект со стандартным управлением и средствами ввода-вывода. (не имеет отношения к уровням эталонной модели ISO/OSI.)

HAM

Host Attachment Module = модуль подключения к хосту.

HDLC

High-Level Data Link Control = высокоуровневое управление каналом передачи данных. Стандарт ISO. Набор протоколов, определённых ISO для передачи данных по линиям, искажающим информацию, и контроля передачи. Сходен с SDLC фирмы IBM. Разработаны версии HDLC для многоточечных линий. Название протокола не соответствует его истинной сути, поскольку он не является протоколом высокого уровня.

HDMS

High-Density Modem System = модемная система с высокой потностью. Система модуляции/демодуляции с высоким коэффициентом сжатия.

HDTV

High Definition Television = телевидение высокой чёткости. ТВЧ.

HEPnet

High Energy Physics net = сеть Физики Высоких Энергий. Широкомасштабная (глобальная) специализированная сеть. Предназначена для использования в научных исследованиях по физике элементарных частиц.

host

Хост, узловая рабочая машина (компьютер), ведущая ЭВМ, главная вычислительная машина.

HPR

High Performance Routing = высокопроизводительная маршрутизация. Стандарт фирмы IBM. Входит в спецификацию APPN; иногда этот протокол называют APPN+.

HPSN

High Performance Scalable Networking = высокопроизводительные расширяемые сети. Архитектура фирмы 3Com.

HSDL

High-Speed Data Link = высокоскоростной канал передачи данных.

HSRP

Hot Standby Router Protocol = протокол связи с маршрутизатором горячего резерва.

HTML

Hyper-Text Markup Language = язык гипертекстовой разметки. Стандарт языка описания структуры гипертекста. Является прикладной разновидностью более общего языка SGML. Используется в WWW. Имеет несколько версий. Последняя -- HTML3.

HTTP

Hyper-Next Transmission Protocol = протокол передачи гипертекста. Протокол для общения клиента и сервера в WWW.

hub

= ось, ступица. Концентратор.

hypermedia

Гипермедиа.

hypertext

Гипертекст.

IAB

Internet Architecture Board = архитектурный совет Internet. ``Правящий Совет'' Internet. Технический орган, надзирающий за развитием комплекта протоколов Internet (обычно называемых TCP/IP). Принимает решения по разным важным вопросам Internet, например, о стандартах. Имеет две целевые группы специалистов (оперативных отряда) (IETF и IRTF), каждая из которых занимается исследованиями в своей области.

IAP

Internet Access Provider = предоставитель доступа в Internet. Юридическое лицо, предоставляющее доступ в Internet. Обычно, владелец какой-либо сети, являющейся частью Сети.

IBN

1. Integrated Branch Node = объединённый коммутационный узел (концентратор/term маршрутизатор).
2. Integrated Business Network = объединённая сеть деловой связи.

ICFA

International Computer Facsimile Association = международная ассоциация компьютерной факсимильной связи.

ICI

Inter-Carrier Interface = меж-перевозчиковый интерфейс. Интерфейс связи между телефонными сетями различных телефонных компаний.

ICMP

Internet Control Message Protocol = Internet-протокол управляющих сообщений. Служебный протокол Internet. Посредством него узлы сети договариваются о выборе оптимальных решений и обрабатывают возникающие ошибки на уровне IP. Например, с помощью ICMP передаются указания о модификации таблиц маршрутизации внутри локальной сети. См. RFC 777, 792.

ICTS

Inter-City Telecommunications System = система междугородной связи.

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers = институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике. США. Занимается разработкой стандартов и издательской деятельностью.

IEN

Integrated Enterprise Network = объединённая сеть масштаба предприятия.

IESG

Internet Engineering Steering Group = инженерная управляющая группа Internet. Исполнительный комитет IETF.

IETF

Internet Engineering Task Force = оперативный инженерный отряд Internet. Одна из целевых групп специалистов Internet. Группа добровольцев, изучающих и разрешающих текущие технические проблемы Сети и дающих рекомендации IAB. Именно они создают стандарты для Сети. Имеет около полусотни Рабочих групп.

IGP

Interior Gateway Protocol = внутренний (меж)шлюзовый протокол. Протокол, используемый для обмена информацией маршрутной информацией среди совместно работающих маршрутизаторов в пределах одного домена мрашрутизации (RD) (см. также AS). Разные RD могут работать по разным IGP, но в пределах одного RD (по определению!) используется только один вид IGP. Примеры IGP: RIP и OSPF. См. также RFC 1371.

IGRP

Internet Gateway Routing Protocol = (меж)шлюзовый протокол маршрутизации в Internet. Собственный IGP, используемый маршрутизаторами Cisco Systems.

IH

Information Highway = информационная магистраль.

IHEP

Institute for High Energy Phisics. В мире существует несколько исследовательских организаций с таким названием. Здесь имеется ввиду российский ИФВЭ, расположенный в г.Протвино.

IMAC

ISDN Media Access Control = уровень MAC в сетях ISDN.

IMAP

Interactive Mail Access Protocol = протокол интерактивного доступа к почте (электронной).

IMHO

In My Humble Opinion = по моему скромному мнению. Широко распространённое сокращение.

IMR

Integrated Multiport Repeater = интегральный многопортовый повторитель (ретранслятор, репитер).

INM

Internet Network Management = сетевое администрирование Internet.

intermediate system

= промежуточная система. OSI система, не являющаяся конечной системой, которая используется, чтобы передавать сообщения (как эстафетную палочку) между конечными системами (ES). См. репитер, мост, маршрутизатор и шлюз.

Internet

1. Обычно (с маленькой буквы: internet), любое собрание отдельных сетей, связанных между собой шлюзами, которые позволяют им работать совместно, как единая большая виртуальная сеть, с использованием технологии internet.
2. internet -- технология межсетевого взаимодействия. Основана на семействе протоколов TCP/IP. См., например, RFC 1122, 1123.
3. Особо (с большой буквы!), всемирная ``Сеть сетей''. Самая большая internet в мире, в которой сети соединены друг с другом согласно протоколам семейства IP. Internet обеспечивает пересылку файлов, удалённый доступ и сеанс работы, пересылку сообщений электронной почты, службой новостей и много других услуг и служб. Объединяет более 12 тысяч локальных сетей, миллионы компьютеров и более 30 миллионов пользователей.

internet address

= internet адрес. Адрес, однозначно идентифицирующий узел в internet. Соответственно Internet address -- это IP-адрес, уникальный для каждого узла Internet. См. также IP address.

IONL

Internal Organization of the Network Layer = внутренняя организация сетевого уровня. Стандарт OSI, определяющий детальную архитектуру сетевого уровня. По существу, он разбивает сетевой уровень на подсети, связанные между собой протоколами, обеспечивающими их слияние (это протоколы обеспечения межсетевого обмена), так что эти подсети все вместе образуют то, что в терминологии Internet называется internet или catenet -- одну большую виртуальную сеть.

IP

1. Internet Protocol = межсетевой протокол. Самый важный из протоколов, на которых основана Internet; протокол нижнего -- сетевого уровня. Позволяет пакетам пересекать на пути к пункту назначения множество сетей. Дейтаграммный протокол. См. также IPv4, RFC 791.
2. Image Processing = обработка изображений.

IP address

= IP-адрес. 32-битное двоичное (эквивалентно -- 4-октетное) число, присваиваемое каждому компьютеру в Internet и однозначно идентифицирующее его в Сети. Обычно IP-адрес записывают в виде последовательности четырёх десятичных чисел разделённых точками, причём, эти десятичные числа могут быть только из диапазона от 0 до 255 включительно. Определение см. в RFC 791.

IP datagram

= IP дейтаграмма. Основной модуль информации, передаваемый через Internet. Содержит (служебная информация) адреса источника и пункта назначения, ряд вспомогательных данных, указывающих, например, длину основных данных, пересылаемых этой дейтаграммой, исходную контрольную сумму, допустимо ли фрагментировать эту дейтаграмму или она ранее уже была фрагментирована. И, конечно, в дейтаграмме содержатся сами данные, ради пересылки которых всё и затеяно.

IPng

IP next generation = IP следующего поколения. См. IPv6.

IPv4

IP version 4 = IP версия 4. Действительное техническое название протокола IP, на котором стоит сейчас Internet.

IPv6

IP version 6 = IP версия 6. IP следующего поколения, призванный заменить современный IP. Создавался с учётом выявленных недостатков IP -- именно с целью избавить Сеть от них. В этом протоколе предусматриваются механизмы защиты, мобильной связи, связи в реальном времени, тиражирования данных, групповая (multicasting) передача и адресация и многое другое. Подробнее читайте в RFC 1672-1683, 1752 См. также в основном тексте раздел 11.2.1.

IPX

Internetwork Packet Exchange = межсетевой обмен пакетами. Дейтаграммный протокол фирмы Novell.

IRC

Internet Relay Chat = Internet-овская ретранслируемая болтовня. Разговор группы людей по Internet в реальном времени. Также называется и сам этот сервис. IRC реализована как виртуальная сеть IRC-серверов, организующих соединение с программами-клиентами, установленными на машинах ``болтунов'', и ретранслирующих реплики человека всем его собеседникам. Протокол, используемый для связи называется IRCP.

IRCP

IRC Protocol.

IRS

Information Retrieval System = информационно-поисковая
система.

IRTF

Internet Research Task Force = исследовательский оперативный отряд Internet. Одна из целевых групп специалистов IAB. Эта группа ответственна за проведение необходимых стратегических исследований и развитие семейства протоколов Internet.

ISDN

Integrated Services Digital Network = цифровая сеть с комплексными услугами. Стандарт CCITT, всё ещё бурно обсуждаемый, который охватывает широкий диапазон услуг по передаче звука, изображения и данных по обычным тормозным телефонным линиям. Предоставляет весь набор промежуточных обработок при одновременной передаче звука и числовых данных по одним и тем же линиям связи между конечными пользователями.

IS

Intermediate System = промежуточная система. OSI-система, работающая как маршрутизатор и/или ретранслятор, служащая посредником, организующим связи между конечными системами (ES). Промежуточные системы, по сути, работают на уровнях эталонной модели ISO/OSI до сетевого уровня включительно (не выше). В Internet аналогом IS является узел, имеющий чисто служебные цели, например, маршрутизатор.

IS-IS

Intermediate System to Intermediate System = промежуточная система -- промежуточная система. OSI протокол, по которому промежуточные системы обмениваются информацией, необходимой для осуществления маршрутизации.

ISO

The International Standards Organisation = международная организация стандартов. Женева, Швейцария. Организация, которая определила отличный от Internet набор протоколов, называемых ISO/OSI-протоколы. Теоретически ISO/OSI протоколы, в конце концов, заменят протоколы Internet. Когда это произойдёт и произойдёт ли это на самом деле -- вопрос сложный, и по сей день бурно обсуждаемый.

ISOC

Internet Society = Internet-овское общество. Общественная организация, члены которой содержат международную информационную сеть. Международная профессиональная организация основанная с целью способствовать развитию, стандартизации и распространению методик и технологий, позволяющих связываться разнородным информационным системам. Это Общество издаёт журнал новостей, организует конференции и ведает распространением по электронной почте информационных бюллетеней в целях ознакомления мирового сообщества с глобальной Сетью сетей, называемой Internet. ISOC содержит IAB и его различные IETF, поддерживает связи и взаимодействует с другими международными организациями и создателями стандартов, чтобы способствовать росту и развитию крайне важной инфраструктуры, коей является Internet. Также -- правящий орган, пред которым отчитывается IAB.

ISODE

ISO Development Environment = среда разработки ISO. Популярная реализация верхних уровней OSI. Произносится: [aisэudii].

ISP

Internet Service Provider = поставщик сервиса в Internet. Юридическое лицо, предоставляющее прямой доступ к Internet.

ISR

Information Storage and Retrieval = хранение и поиск информации.

ISSA

Information Systems Security Association = ассоциация защиты информационных систем. США.

JANET

Joint Academic NETwork = объединённая академическая сеть. Университетская сеть в Великобритании.

Java

Объектный язык виртуальных машин. Язык высокого уровня. Основная цель создания подобных языков -- полная независимость от системной платформы реализации. Java применяется в системах клиент-сервер, предусматривающих выполнение клиентом программы, переданной ему сервером. Такие системы обладают практически беспредельной гибкостью и огромными возможностями в реализации сетевых приложений.

JINR

Joint Institute for Nuclear Research. ОИЯИ, г.Дубна.

JPEG

Joint Photographic Experts Group,

1. Объединённая экспертная группа по фотографии.
2. алгоритм сжатия неподвижного изображения, разработанный этой группой.

K, k

kilo = кило. Приставка, означающая умножение на

• 2¹⁰=1024 в информатике и вычислительной технике. K -- большое.
• 10³=1000 в физике. k -- маленькое.

KA9Q

Популярная реализация TCP/IP и других протоколов семейства для любительских пакетных радиосетей.

KIS

Knowbot Information Service = энциклопиная информационная служба. Объединённая справочная служба в Internet.

Knowbot

= робот-знайка. Энциклоп.

LAN

Local Area Network. Локальная Вычислительная Сеть. (ЛВС)

LAP

Link Access Protocol = протокол доступа к каналу связи.

LAPM

Link Access Protocol for Modems = протокол доступа к каналу связи для модемов.

LAT

Local Area Transport = локальная передача. Протокол передачи в локальной сети.

LATA

Local Access and Transport Area = область локального доступа и передачи. Географическая зона, обслуживаемая одной региональной телефонной сетью.

LAU

LAN Access Unit = блок (устройство) доступа к локальной сети.

LBL

Под этим сокращением известны две исследовательские организации. Это центры ядерных исследований, оба находятся в г.Беркли, США.

• Lawrence Berkeley Labs. Это научно-исследовательская, гражданская организация.
• Levermore Berkeley Labs. Военное секретное учреждение.

leased line

То же, что dedicated line. Выделенная линия.

LEC

Local Exchange Carrier,

1. местная телефонная сеть,
2. фирма -- владелец местной телефонной сети.

LLC

Logical Link Control = управление логическими связями. Подуровень управления логическим каналом. Подуровень канального уровня эталонной модели ISO/OSI. Это дополнительное деление канального уровня -- изобретение IEEE, в самой эталонной модели такого деления нет!

LMI

Local Management Interface = интерфейс локального управления (в сети).

LNM

LAN Network Manager = управляющий локальной сети. Программа управления локальной сетью.

LON

LAN Outer Network = сеть, внешняя по отношению к данной локальной сети.

LSAPI

License Server Application Programming Interface = интерфейс прикладного программирования для сервера лицензий. Программное средство в составе ОС и приложений, позволяющее контролировать фактическое использование лицензионных программ в сети.

M

Mega = мега. Приставка, означающая умножение на

• 2²⁰=1048576 в информатике и вычислительной технике.
• 10⁶=1000000 в физике.

MAC

Media Access Control = управление доступом к среде. Подуровень управления доступом к среде. Подуровень канального уровня эталонной модели ISO/OSI. Это дополнительное деление канального уровня -- изобретение IEEE, в самой эталонной модели такого деления нет!

mail exploder

= взрыватель почты. Множитель почты. Часть почтовой системы, дающая возможность рассылки сообщения по многим адресам (по списку рассылки). Это используется при организации групп переписки по почте mailing lists. Участники такой переписки посылают письмо только по одному адресу, а именно рефлектору почты, который сам рассылает это сообщение всем адресатам, указанным в списке.

mail gateway

= почтовый шлюз. Шлюз электронной почты. Устройство (компьютер), связывающее две или более системы электронной почты (особенно, разнородные почтовые системы разных сетей) и пересылающее сообщения между ними. Действия, необходимые для выполнения такого преобразования, могут быть очень сложными и в общем случае требуют промежуточного хранения (буферизации), т.к. преобразование необходимо выполнять над почтовым сообщением как целым, а значит, необходимо сначала получить сообщение полностью от сети-отправителя, соответственно преобразовать его и только потом переслать другой сети.

mailing list

= список постоянных адресатов. Группа переписки. Почтовый дискуссионный клуб, т.е. сообщество людей, обсуждающих нечто по почте, рассылая каждое своё письмо всем участникам обсуждения. Такая технология организации клубов по интересам широко применяется в Сети как альтернатива технологии Usenet News, основанной на протоколе NNTP. Группы переписки для рассылки писем обычно используют mail exploder-ы.

mail reflector

= почтовый отражатель. Рефлектор почты.

MAN

Metropolitan Area Network = общегородская сеть. Сеть среднего масштаба, занимающая промежуточное положение между локальными и глобальными сетями.

MAPI

Messaging Application Programming Interface = интерфейс программирования приложений по работе с сообщениями. Имеются в виду сообщения электронной почты. Предложен фирмой Microsoft.

Martian

= марсианин. Юмористический термин, которым обзывают пакеты, которые неожиданно заносит не в ту степь, извините, не в ту сеть, -- это случается из-за неверных записей в таблицах маршрутизации, что обычно имеет место во время переходных процессов в сети, вызванных изменением её топологии, которые нередки и случаются по разным причинам, например, они могут быть вызваны действиями того самого лихого экскаваторщика. Также этим термином клеймят пакеты, в общем имеющие фиктивные (несуществующие (незарегистрированные) или неправильно сформированные) адреса.

MAS

Multimedia Access System = система доступа к мультимедиа.

MAU

1. Medium Attachment Unit = блок для подключения к среде (передачи данных).
2. Multistation (Multi) Access Unit = устройство множественного доступа.

MH

Modular Hub = модульный концентратор.

MHS

1. Message Handling System = система обработки сообщений. Система агентов пользователя, агентов передачи сообщений, модулей получения хранения (терминология X.400), которые совместно обеспечивают работу электронной почты OSI. MHS определена в рекомендациях CCITT серии X.400.
2. Message Handling Service = служба обработки сообщений. Протокол фирмы Novell для связи с системами электронной почты.

MIB

Management Information Base = управленческая информационная база. Совокупность объектов, к которым может быть осуществлён доступ посредством протокола администрирования сети. См. SMI.

MII

Medium Independent Interface = интерфейс, не зависящий от среды (передачи данных).

MILNET

Military network = военная сеть. Одна из сетей DDN, составляющая Internet; предназначена для несекретных сообщений военных США. Была построена с использованием той же информационной и структурной технологии, что и ARPAnet, и изначально была её составной частью. В 1984 г MILNET была отделена от ARPAnet с целью предоставления более надёжных сетевых услуг военным, в то время как ARPAnet продолжала использоваться в исследовательских целях. Осталась работать, когда ARPAnet была демонтирована.

MIME

Multipurpose Internet Mail Extensions = многоцелевое расширение почты Internet. Расширенный стандарт емели, предусматривающий передачу нетекстовой информации, например, графики, аудиоданных, факсов. Определение находится в RFC 1341, 1521, 1522.

MIPT

Moscow Instutute of Physics and Technology. МФТИ.

mirror server

= зеркальный сервер. В Internet имеются очень популярные серверы, предоставляющие услуги и информацию, в которых нуждается великое множество людей по всей Сети. Сами эти серверы не в состоянии обслужить такое количество клиентов. Поэтому организуются ``отражения'' -- это серверы, расположенные в других местах и имеющие хороший канал связи с данным сервером, они работают как посредники между оригинальным сервером и клиентами, уменьшая нагрузку на оригинал. Обычно оригинальные серверы при установлении связи с ними сообщают адреса своих ``отражений'', чтобы люди могли воспользоваться ближайшим к ним, что предпочтительнее для обеих сторон, поскольку ускоряет работу.

MLS

Multilevel Security = многоуровневая защита.

MMS

Manufacturing Messaging Specification = спецификация производственных сообщений. Стандарт для передачи сообщений внутри предприятия.

MNI

Mobile Network Integration = объединение мобильных сетей.

MNP

Microcom Network Protocol = сетевой протокол Microcom. Семейство протоколов канального уровня, обеспечивающих исправление ошибок и сжатие данных. Разработаны фирмой Microcom. Являются стандартами де факто для модемов.

modem

Модем.

MOM

Manager Of Managers = "администратор администраторов". Принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам, но с сохранением централизованного контроля за работой всей сети.

Mosaic

= мозаика. Многоплатформный графический интерфейс для WWW. Реализация клиента WWW. Разработан в NCSA (National Center for Supercomputing Applications).

MOSPF

Multicast Open Shortest Path First = OSPF при множественной адресации. OSPF-протокол маршрутизации для рассылки одного сообщения многим адресатам. См. RFC 1584, 1585.

MPC

Multi-Purpose Communications = многоцелевая система связи.

MPEG

Motion Picture Experts Group,

1. экспертная группа по кинематографии.
2. алгоритм сжатия подвижного изображения, разработанный этой группой.

MPR

MultiProtocol Router = многопротокольный маршрутизатор.

MPTN

Multiprotocol Transport Network = сеть с многопротокольной передачей данных.

MSH

Multi Services Hub = многоцелевой концентратор. Концентратор, обслуживающий сети различных типов.

MSL

Mirrored Server Link = задублированная связь серверов.

MTA

Message Transfer Agent = агент передачи сообщений. Прикладной процесс в OSI, накапливающий и пересылающий сообщения далее в системе обработки сообщений X.400 (MHS). Коллега почтового агента Internet.

MTNT

Multiple Technology Network Test-bed = многофункциональный сетевой испытательный стенд. Стенд для отработки сетевых технологий.

MTU

Maximum Transmission Unit = максимальный модуль передачи. Наибольший (по длине) блок данных, который можно передавать в данной локальной сети (среде передачи). В Ethernet MTU составляет 1500b. См. также фрагментация.

multicast

= групповой, многопунктовый, многоадресный. Многоабонентская доставка сообщений. Особая форма широковещательной передачи, при которой копии пакета доставляются некому подмножеству (не всем!) всех адресатов.

multi-homed host

= многодомный хост. Компьютер, подключённый к более чем одному физическому каналу передачи данных. Эти каналы передачи данных могут быть присоединены как к одной и той же сети, так и к разным сетям.

multimedia

= с одновременным использованием различных средств массовой информации. Мультимедиа.

NACSE

National Association of Communication Systems Engineers = национальная ассоциация инженеров по системам связи. США.

name resolution

= разрешение имени. Процесс отображения имени в соответствующий адрес. См. DNS.

NAP

1. Network Access Point = точка доступа к сети.
2. Network Applications Platform = платформа сетевых приложений. Разработана фирмой Unisys.

NAPI

Network Application Program Interface = сетевой прикладной программный интерфейс. Сетевой API.

NAS

1. Network Administration System = система сетевого администрирования.
2. Network Application Support = поддержка сетевых приложений. Архитектура корпорации Digital Equipment для сетей, содержащих различные платформы.

NCD

Network Call Distributor = распределитель вызовов в сети.

NCL

Network Control Language = язык управления сетью.

NCS

1. Network Computing System = система сетевой обработки.
2. Network Control System = система управления сетью.

NCSA

1. National Center for Supercomputing Applications = национальный центр приложений для суперкомпьютеров. Создан при университете штата Иллинойс, США.
2. National Computer Security Association = Национальная ассоциация компьютерной безопасности. США.

NDIS

Netwоrk Driver Interface Specification = спецификация интерфейсов сетевых драйверов. Стандарт фирмы Microsoft.

NDM

Network Data Mover = сетевой передвижчик данных. Программа управления передачей данных в сети.

NEP

Network Entry Point = точка входа в сеть.

net

Сеть.

NetBIOS

Network Basic Input Output System = сетевая базовая система ввода-вывода. Стандартный интерфейс сети для IBM PC совместимых систем.

Netscape Navigator

Scape -- то ли черешок, то ли стержень колонны, а может вообще -- люк для выхода в космос. Navigator -- мореплаватель, штурман. Netscape Navigator -- WWW-клиент. Разработан Netscape Communication Corporation. Реализован на многих платформах. Часто название этого browser-а сокращают до Netscape. Обладает всеми достоинствами Mosaic и в дополнение обладает большими возможностями и некоторыми особенностями, выгодно отличающими его от предшественников. Наиболее важной особенностью Netscape является визуализация информации по мере её передачи, что очень удобно при низкой скорости передачи данных.

net server

Сетевой сервер.

network

= сеть. Компьютерная сеть -- это система передачи данных, которая связывает между собой вычислительные системы, расположенные в разных местах. Сеть может быть любой комбинацией локальных, городских (метропольных) и глобальных вычислительных сетей. См. также LAN, MAN, WAN, internet.

network address

= сетевой адрес. Адрес сети в Internet. См. сети адрес.

Network Layer

= сетевой уровень. Обычно имеется ввиду сетевой уровень эталонной модели ISO/OSI.

NFS

1. Network File Service = сетевой файловый сервис. Протокол, используемый в NFS (см. второй пункт).
2. Network File System = сетевая файловая система. Системное программное обеспечение, обеспечивающее доступ к файлам на удалённых компьютерах так же, как если бы эти файлы находились на собственном жёстком диске. Изначально была предложена фирмой Sun.

NIC

Network Information Center = сетевой информационный центр.

1. Любая организация, ответственная за поставки информации о какой-либо сети, поддержку пользователей, подготовку документации и обучение;
2. NIC DDN. Располагается в SRI International. Изначально обслуживал ARPAnet. Играет важную роль в общей координации Internet.

NIF

Node Information Frame = кадр информации об узле.

NII

National Information Infrastructure = национальная информационная инфраструктура. США.

NIST

National Institute of Standards and Technologies = национальный институт по стандартам и технологиям. США. Бывший NBS. См. также OIW.

NITC

National Information Technology Center = национальный центр информационных технологий. США.

NMS

1. Network Management Station = станция управления сетью. Система, ответственная за управление сетью или частью её. NMS общается с агентами сетевого администрирования, располагающимися на управляемых хостах, посредством сетевого административного протокола.
2. NetWare Management System = система сетевого администрирования в NetWare. -- Операционной системе фирмы Novell;

NMVT

Network Management Vector Transport = векторная (направленная) передача данных управления сетью. Спецификация формата и типа сообщения SNA для пересылки управляющей информации.

NN

Network Node = узел сети.

NNCP

Network Node Control Point = пункт управления узлами сети.

NNI

Network-to-Network Interface = межсетевой интерфейс.

NOC

Network Operation Center = сетевой эксплуатационный центр. Группа отвечающая за эксплуатацию сети (постоянное техническое обслуживание и сопровождение). В задачи NOC входит, например, постоянный контроль, диагностика и устранение возникающих неполадок, содействие пользователям. Знайте, кого звать на помощь, когда возникнут проблемы. Каждый сетевой провайдер обычно имеет свой NOC.

node

Узел сети.

NOS

Network Operating System = сетевая операционная система.

NPS

Network Printing Service = сетевая служба печати.

NREN

National Research and Educational Network = национальная исследовательская и образовательная сеть США. Попытка совместить сети, относящиеся к различным федеральным ведомствам США в одну сеть большой пропускной способности. Несмотря на то, что такая перестройка имеет важное историческое и научно-техническое значение, на пользователях это никак не сказывается.

NSAP

Network Service Access Point = точка доступа к сетевому сервису. Точка в которой сетевой сервис OSI доступен транспортной компоненте. NSAPы идентифицируются (опознаются) сетевыми адресами OSI. Конечная система (ES) может иметь множество NSAPов. В Internet аналогом NSAP с натяжкой можно назвать пару: Internet-адрес, используемый протокол.

NSE

Network Services Engine = механизм сетевого обслуживания.

NSF

National Science Foundation = национальный научный фонд. В США это аналог нашего Министерства науки. Финансирует NSFnet.

NSFNET

NSF network. Сеть NSF в США. NSFNET не есть Internet, как некоторые, почему-то, думают! Она просто одна из составляющих Internet. Собрание локальных, региональных сетей и сетей среднего уровня в США, связанных вместе высокоскоростной базовой сетью (backbone). Предоставляет учёным доступ к ряду суперкомпьютеров и суперкомпьютерных центров по всей стране.

NSTL

National Software Testing Laboratory = национальная лаборатория тестирования программного обеспечения. США.

Ob.

Obligatory = обязательный. Сокращение, используемое в письмах и сообщениях телеконференций для указания места, которое имеет прямое отношение к обсуждаемой теме.

OC

1. Office Communications = учрежденческая связь.
2. Optical Carrier = опто-волоконная среда (линия связи).

OCE

Open Collaboration Environment = открытая среда коллективной работы.

OD или (O/D)

On Demand = по требованию, по запросу.

OEM

Original Equipment Manufacturer = производитель оригинального оборудования. Фирма -- изготовитель комплектного (комплексного) оборудования, поставщик систем.

OIW

OSI Implementors Workshop = семинар OSI исполнителей. Часто называется NIST OIW или NIST Workshop. Североамериканский региональный форум, на котором принимаются соглашения по внедрению OSI. Аналог EWOS в Европе или AOW в странах Тихого океана.

OLE

Object Linking and Embedding = вложение и компоновка объектов. Объектная компоновка -- технология фирмы Microsoft.

OLI

Optical Line Interface = интерфейс оптических линий связи.

O&M

Operation and Maintenance = эксплуатация и техническое обслуживание.

ONA

Open Network Architecture = открытая сетевая архитектура.

ONC

Open Network Computing = открытые сетевые вычисления. ONC является зарегистрированной торговой маркой. Архитектура распределённых приложений, поддерживаемая и контролируемая консорциумом, возглавляемым Sun Microsystems.

OSF

Open Software Foundation = Фонд открытого программного обеспечения. Консорциум компаний-разработчиков, возглавляемый HP, DEC и IBM.

OSI

Open System Interconnection = связь открытых систем. Иной (не Internet) набор сетевых протоколов. Предложен ISO. Этот стандарт сетевого и межсетевого взаимодействия определяет семь уровней взаимодействия компонентов сети: физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, уровень представления данных и прикладной. Для каждого уровня разработан один или несколько протоколов, которые обеспечивают сетевое взаимодействие широкого класса устройств. Также -- международная программа по стандартизации, имеющая целью способствовать развитию систем связи, способных связывать компьютеры различных производителей, в рамках которой и были разработаны вышеозначенные протоколы.

OSI Network Address

= сетевой адрес OSI. Адрес в сетях по стандарту OSI есть число из 20 8-битных байт. Используется для идентификации транспортного модуля. Адрес состоит из двух логических частей: из части первичного домена (Initial Domain Part), стандартизованного для каждого из адресных доменов, и из домен-зависимой части (Domain Specific Part), которая находится под полным контролем и ответственностью самого домена (в ведении администрации домена, заведующей в нём адресацией).

OSI Presentation Address

= представительный адрес OSI. Адрес, используемый для идентификации прикладного модуля OSI. Состоит из сетевого адреса OSI и части переменной длины, которая может быть пустой или включать до трёх селекторов -- по одному для использования транспортной, сеансовой и представительной компонентами.

OSME

Open Systems Message Exchange = обмен сообщениями открытых систем.

OSPF

Open Shortest Path First = открой кратчайший путь первым. Протокол маршрутизации -- с его помощью составляются таблицы маршрутизации. Протокол нового поколения. Более эффективен, чем широко используемый RIP. Разновидность IGP. См. RFC 1245, 1246, 1247, 1583. См. также раздел 3.6.

OURS

Open User Recommended Solutions = "Технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем". Группа, занимающаяся вопросами совместимости и управления в распределённых средах, включающих продукты разных поставщиков.

PABX

Private Automatic Branch Exchange. Учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью (с городом).

packet

Пакет.

PAD

Packet Assembly and Disassembly = формирование и разбор (распаковка) пакетов.

PAMA

Preassigned Multiple Access = предварительно-присвоенный множественный доступ. Множественный доступ с жёстким закреплением каналов.

PARIS

Packetized Automatic Routing Integrated System. Объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов. Разработана фирмой IBM.

Pascal

Язык структурного программирования. Разработан как учебный, поэтому программы на нём легко отлаживаются, но ничего путного сделать невозможно.

PCI

Protocol Control Information = протокольная управляющая информация. Протокольная информация, добавляемая OSI-модулем к служебному модулю данных, спущенному с уровня -- соседа сверху. Этот служебный модуль данных рассматривается здесь уже как просто абстрактные данные к пересылке. Эти данные вместе с PCI образуют PDU.

PDB

Protocol Data Block = протокольный блок данных.

PDU

Protocol Data Unit = протокольный модуль данных. В терминологии OSI -- пакет. PDU -- это объект данных, которыми обмениваются протокольные механизмы (компоненты) в пределах данного уровня. PDU состоят из PCI (служебной информации) и собственно пересылаемых данных.

Physical Layer

= физический слой, уровень. Физический уровень эталонной модели ISO/OSI.

Physical Media

= физическая среда. Любые средства физического мира, пригодные для передачи сигналов между OSI системами. Считается, что физическая среда не включается в эталонную модель ISO/OSI, и поэтому иногда её называют ``нулевым уровнем''. Блок физического соединения можно рассматривать как некий блок, определяющий нижний интерфейс физического уровня, т.е. самый низ эталонной модели ISO/OSI.

PGP

Pretty Good Privacy. "Надёжная конфиденциальность" -- алгоритм шифрования, широко используемый в Internet.

PIC

Picture Image Compression. Сжатие неподвижных изображений -- формат графических файлов.

PIF

Program Information File = файл информации о программе.

ping

Packet internet groper = некто, пакетами ощупывающий internet. Программа для проверки достижимости пункта назначения. Проверка осуществляется посредством ICMP-пакетов типа ``запрос отклика'' (echo request): посылаются такие пакеты и ожидается ответ (покричали: ``Эй, XYU, ау!'' и ждём, не откликнется ли XYU). Термин используется и как глагол: ``Ping host XYU to see if it is up'' -- ``Поpingайте хост XYU, чтобы узнать, жив ли он''.

PMA

Physical Medium Attachment = подсоединение к физической среде (передачи данных).

POP

1. Post Office Protocol = протокол почтового отделения связи. Протокол, позволяющий пользователю хоста, работающего под управлением однопользовательской системы, например DOS, читать почту, приходящую ему на сервер. Существует три версии этого протокола: POP1, POP2 и POP3, причём, более поздние версии не совместимы с более ранними.
2. Point Of Presence = точка присутствия.

port

Порт.

POSIX

Portable Operating Systems Interface = интерфейс переносимых операционных систем. Государственный стандарт США для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде Unix. Ему соответствует, например, Linux.

PPP

Point to Point Protocol = протокол ``точка-точка''. Протокол предназначенный для работы на двухточечной линии -- линии, соединяющей два устройства. Протокол канального уровня. Даёт возможность использовать протокол IP (и, таким образом, иметь прямой доступ к Internet) как на синхронных, так и на асинхронных линиях связи. Проще говоря, вы, имея модем, можете получить непосредственный доступ к Internet по обычной телефонной линии, например, полноценно подключить свою домашнюю персоналку к Сети. PPP постепенно замещает своего убогого предшественника -- SLIP, с которым он несовместим. Его описание см. в RFC 1134, 1171, 1172, 1661.

Presentation Address

См. OSI Presentation Address.

Presentation Layer

= представительный уровень. Уровень представления данных. См. представления данных уровень.

PRMD

Private Management Domain = домен частного управления. Система электронной почты частной организации в системе обработки сообщений (MHS) X.400. Например, NASAmail. См. также ADMD и раздел 3.5.5.

Prospero

Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некой совокупности файлов, распределённой по Internet. Prospero имеет систему именования файлов. Доступ к файлам осуществляется посредством существующих методов, например, по анонимному ftp и NFS. Протокол Prospero используется также для связи клиентов и серверов в системе Archie.

protocol

Протокол.

provider

Поставщик; снабженец; продавец. Люди, не знающие английского, не понимающие смысла этого слова, прямо так и говорят: ``провайдер''. К сожалению, этот жаргонизм успел устояться и просочиться в официальную терминологию, что вынуждает нас пользоваться им. Именно так засоряются языки иностранной тарабарщиной.

proxy

= полномочие, доверенность; заместитель, представитель. Механизм, посредством которого одна система предстаёт перед другой системой в ответ на протокольные запросы той. Такие системы представителей используются при управлении сетью, чтобы избавиться от необходимости реализации и использования полной стопки протоколов в простых устройствах, таких как, например, модемы.

proxy ARP

Протокол ARP с представителем. Методика адресации и маршрутизации в локальных сетях, при которой станция сети (обычно шлюз) отвечает на широковещательные ARP-запросы, предназначенные другой станции сети, выдавая себя за ту, запрашиваемую, станцию. ``Фальсифицируя'' истинное положение вещей, шлюз берёт на себя всю ответственность за дальнейшую маршрутизацию и пересылку пакетов настоящему получателю. Обычно в качестве такого представителя выступает шлюз в соседнюю локальную сеть. Он выдаёт себя за все станции этой соседней сети -- является их представителем, что довольно естественно, поскольку весь трафик, в эту соседнюю сеть идёт через этот шлюз. ARP с представителем, таким образом, даёт возможность использовать единое адресное пространство одной IP-сети на двух локальных сетях. И всё же, обычно рекомендуют вместо описанной методики использовать методику подсетей, см. subnet mask.

PSN

Packet Switch Node = узел коммутации пакетов. Термин, используемый для обозначения узлов в ARPAnet и MILnet. Раньше их называли IMP-ами (Interface Message Processor).

PTM

Packet Transfer Mode = режим пакетной передачи.

PTT

Postal Telegraph and Telephone = почтовый телеграфный и телефонный. Обычно этим термином обозначают поставщика телефонных услуг, являющегося монополистом в конкретной стране. Например, наше любимое Министерство связи.

public

= публичный, народный. Общий, экспортируемый. Доступный всем и вся.

publicly available

= публично доступный. Открытый для всеобщего доступа и использования.

PVC

1. Permanent Virtual Circuit = постоянный виртуальный канал.
2. Permanent Virtual Connection = постоянное виртуальное соединение.

RACF

Resource Access Control Facility = средства управления доступом к ресурсам. Система защиты данных в хостах фирмы IBM.

RARE

Réseaux Associés pour la Recherche Européenne. Европейская ассоциация исследовательских сетей.

RARP

Reverse ARP = обратный ARP. Internet протокол, посредством которого по адресу станции в локальной сети (например, по Ethernet-овскому адресу) можно узнать соответствующий Internet-овский адрес. Используется, например, бездисковыми рабочими станциями при загрузке, чтобы узнать свой адрес в Internet.

RAS

1. Reliability, Availability and Serviceability = надёжность, работоспособность и удобство эксплуатации (аппаратуры).
2. Remote Access Server = сервер удалённого (дистанционного) доступа.

RC

Remote Control = дистанционное управление. ДУ.

RCCPT

Russian Center of Computing for Physics and Technology. РЦФТИ.

RD

Routing Domain = маршрутизационный домен. Домен маршрутизации. Совокупность конечных (ES) и промежуточных систем IS, работающих согласно единой системе процедур маршрутизации, и которая полностью находится внутри одного административного домена (AD). RD -- это множество IS и ES, связанных общей процедурой маршрутизации; их связывает то, что:

• они используют при маршрутизации одну и ту же систему сетевых метрик,
• они используют взаимно совместимые методики метрических измерений,
• они используют единый информационный протокол маршрутизации,
• они используют единый алгоритм для вычисления длины пути.

Внутренний протокол маршрутизации RD -- это аналог Internet-овского IGP. В одном AD может быть множество RD, но каждый RD полностью лежит внутри одного AD.

reassembly

= монтаж, сборка ранее разобранного. Сборка.

RELARN

Ассоциация научных и учебных организаций России -- пользователей электронных сетей передачи данных. RELARN является добровольным некоммеpческим обьединением научно-исследовательских центров и институтов различного подчинения, организаций Высшей школы, других учреждений, имеющих, как пpавило, бюджетное финансирование. Способствовует повышению эффективности инфоpмационного обмена для целей науки и обpазования.

repeater

= повторитель. Репитер.

RFC

Request For Comment = запрос для комментария. Портфель документов, в которых опубликованы стандарты Internet, предлагаемые ей стандарты, а также общепринятые идеи, негласные стандарты и т.п. Эти документы фактически определяют Internet. Не все RFC описывают стандарты, но все стандарты Internet опубликованы в виде RFC. Они описывают не только работу самой сети, но её использование и даже планы на будущее. Первый RFC вышел в 1969 году. Общее число RFC приближается к двум тысячам. Большинство же этих документов имеет сугубо технический характер. Распространяются DDN NIC. На многих сетевых рабочих машинах хранятся наборы RFC-документации различной степени полноты и древности. В ``Каталоге'' на стр.X перечислены некоторые пути получения этих документов.

RFS

Remote File System = удалённая файловая система. Распределённая файловая система, подобная NFS, предложенная AT&T и распространяемая с их ОС UNIX System V.

RIP

Routeing Internet Protocol = Internet-протокол маршрутизации. Используется и как IGP, и для глобальной маршрутизации. Протокол, с помощью которого происходит выбор оптимальных маршрутов, составление оптимальных таблиц маршрутизации. Использует алгоритм Беллмана-Форда (Bellman-Ford), иногда этот алгоритм называют алгоритмом Форда-Фалкерсона (Ford-Fulkerson). Описание можно найти в RFC 1058, 1102, 1136, 1721-1724. См. также раздел 3.6.

RIPE

Réseaux IP Européenne. Европейская континентальная TCP/IP сеть, эксплуатируемая EUnet.

RJE

Remote Job Entry = дистанционный ввод заданий.

rlogin

remote login = дистанционный вход в систему. Сервис, аналогичный telnet. Использует для связи другой порт TCP. По сравнению с telnet имеет дополнительный возможности. Например, создав файл (~ /.rhosts) с перечислением пользователей других хостов, имеющих сюда доступ, можно предоставить этим пользователям свободный (без защиты (пароля)!) доступ сюда. Это порой очень удобно, если человек имеет пользовательские входы на множестве разных компьютеров и ему надо входить с одного компьютера в другие. Однако, это также создаёт потенциальную брешь в системе защиты!

RMON

Remote Monitoring.

1. Дистанционный сбор административной информации.
2. Стандарт дистанционного контроля сети.

ROSE

Remote Operations Service Element = служебный элемент дистанционных действий. Облегчённый RPC протокол, используемый в прикладных OSI протоколах, например, протоколах обработки сообщений и сетевого администрирования.

rout

Маршрут. Путь.

route

= rout. Эта орфография принятая официально ISOC.

routeing

Официальное правописание для routing.

router

= тот, кто направляет (по определённому маршруту); тот, кто распределяет.

1. Маршрутизатор (проводник).
2. Узел сети -- система передающая данные меж двух сетей, использующих одинаковые протоколы.

Нам почему-то кажется, что специалисты по компьютерным сетям в России поголовно происходят из хиппи -- они безумно любят термины в их английской транскрипции и говорят, например, в данном случае ``роутер''. Чем не олдовые хипы?

routing

Маршрутизация. (проводка).

routing directory

См. routing table.

routing table

Таблица маршрутизации.

RPC

Remote Procedure Call = дистанционный вызов процедур. Удобная и популярная идеология реализации модели распределённой работы клиент-стервер. Отдалённой системе посылается запрос на исполнение названной процедуры с прилагающимися параметрами, вызвавшему объекту в ответ высылается результат исполнения этой процедуры. Имеется множество изменений и неуловимых модификаций, приводящих к существованию различных протоколов RPC, порой несовместимых.

RPL

Remote Program Load = дистанционная загрузка программ.

RR

Resource Record = запись ресурса. Информационный объект в базе данных DNS-сервера. Представляет собой информацию о неком ресурсе, с указанием его типа, адреса и т.п. Типы записей: A -- адрес, MX -- Mail eXchanger и т.п.

RS-232

Широкораспространённый стандарт последовательного интерфейса для медленных устройств (со скоростью передачи до 19200bps).

RTF

Rich Text Format = богатый формат текста. Стандарт описания текстового документа, включающего различные нетекстовые фрагменты, например, картинки (весёлые). В RTF также сохраняется вся информация о структуре документа: колонки, отступы, табуляции, межстрочные расстояния и т.д.

RTFM

Read The FAQ Manual = почитай FAQ-руководство. Сокращение, используемое, чтобы тонко намекнуть члену дискуссионной группы, например Usenet, что он задаёт глупый вопрос, ответ на который содержится в FAQе этой группы. Некоторые считают эту фразу ругательной, и это можно понять, если вслушаться в её звучание.

RTOS

Real-Time Operating System = операционная система реального времени.

RTP

Rapid Transport Protocol = протокол ускоренной передачи данных. Составная часть HPR.

SAA

Systems Application Architecture = архитектура системных приложений. Предложена фирмой IBM для соединения различных платформ в сети.

SAFE

Secure Access Facility for Enterprise = средства безопасного доступа для предприятия. Средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия.

SAM

1. Secure Access Management = управление защищённым доступом.
2. System Administrator Means = инструментальные средства системного администратора.

SAP

Service Access Point = точка доступа к услуге. Точка, в которой компонента данного уровня предоставляет свои услуги следующему уровню OSI, лежащему непосредственно на ней. Точки доступа именуются по уровню, предоставляющему услуги: например, транспортные услуги предоставляются в транспортной SAP (TSAP) -- на верхней границе транспортного уровня.

SAS

Single Attachment Station = станция с единственным подключением (к сети).

SCS

Structured Cabling System = структурированная кабельная система.

selector

= искатель; переключатель. Селектор.

server

= слуга. Сервер.

service

= служба; услуги. Сервис.

session

= сессия, сеанс. Сеанс.

Session Layer

Сеансовый уровень.

SDDI

Schielded Distributed Data Interface. Интерфейс передачи данных по экранированной витой паре (проводов).

SDLC

Synchronous Data Link Control = синхронное управление передачей данных. Сетевой протокол побитовой передачи данных, используемый в сетях SNA. Управляет отдельной линией связи при работе с другой сетью. Может работать как на дуплексных, так и на полу-дуплексных линиях.

SDMA

Space-Division Multiple Access = множественный доступ с пространственным разделением каналов.

SFS

Shared File Server = файл-сервер коллективного доступа.

SGML

Standard Generalized Markup Language = стандартный обобщённый язык разметки (описания) документов. Стандарт ISO. SGML предлагает метаязык для создания языков разметки документов, который позволяет разделить документ на собственно текст и его структуру безотносительно к какому-либо текстовому процессору. Документы, удовлетворяющие требованиям SGML, можно передавать в различные системы и обрабатывать штатными средствами конкретных систем. Так как такая разметка документов имеет чёткую структуру, программировать соответствующие обработчики очень просто. См. также HTML.

SGMP

Simple Gateway Management Protocol = простой шлюзовый административный протокол . Предтеча SNMP.

SH

Stackable Hub = наращиваемый концентратор. Концентратор, допускающий включение в каскад.

sharing

= разделение; совместное использование. Resource sharing -- совместное использование ресурса.

shell

Командный процессор. Оболочка.

SIG

Special Interest Group = специальная группа (конечных пользователей). Группа пользователей имеющих общие интересы, относящиеся к какой-либо проблеме в составе Ассоциации по вычислительным машинам США (ACM).

SLAP

Serial Line Access Protocol = протокол доступа к последовательному каналу.

SLIP

Serial Line IP = IP для последовательных линий. Протокол последовательной посимвольной передачи данных. Позволяет компьютеру использовать IP (и, таким образом, становиться полноправным членом сети), осуществляя связь с миром через стандартные телефонные линии и модемы, а также непосредственно через RS-232 интерфейс. SLIP потрясающе прост, аскетичен и мало на что способен, поэтому замещается PPP. SLIP и PPP несовместимы. Описан в RFC 1055.

SMA

Systems Monitor Architecture = архитектура системного мониторинга.

SMDS

Switched Multimegabit Data Service = служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных. Набор спецификаций фирмы Bell Communications.

SMI

Structure of Management Information = структура управляющей информации. Правила, определяющие объекты, к которым может осуществляться доступ по протоколу управления сетью. См. также MIB.

SMF

Standard Messaging Format = стандартный формат передачи сообщений.

SMP

1. Simple Management Protocol = простой протокол управления.
2. Symmetrical Multiple Processor = симметричный мультипроцессор.
3. Symmetrical Multiprocessing = симметричная мультипроцессорная обработка.

SMT

Station Management = управление станциями. Протокол, входящий в спецификацию FDDI.

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol = простой протокол пересылки почты. Стандартный протокол электронной почты Internet. Определён в RFC 821; описания соответствующих форматов сообщений -- в RFC 822.

SN

Subnetwork = подсеть. Такое сокращение используется в терминологии OSI.

SNA

Systems Network Architecture = сетевая архитектура систем, протокол SNA. Разработанная фирмой IBM организация сети ЭВМ. В SNA определены три уровня взаимодействия компонентов сети -- уровень управления передачей, уровень функционального управления и прикладной уровень.

SNAP

Standard Network Access Protocol = стандартный протокол доступа к сети.

SNMP

Simple Network Management Protocol = простой протокол управления сетью. Протокол управления сетью, используемый в сетях, использующих протоколы семейства TCP/IP.

SPAG

Standards Promotion and Application Group = группа заявления и внедрения стандартов. Ассоциация европейских производителей OSI-продуктов, которая выбирает один из возможных вариантов -- подмножеств соглашений, допускаемых в OSI, и публикует свои решения в ``Guide to the Use of Standards'' (GUS) -- ``руководство по использованию стандартов''.

SRB

Source Route Bridging = запараллеливание маршрута от источника. Мостовая передача с маршрутизацией источника -- протокол, предложенный фирмой IBM.

SRP

Source Routing Protocol =протокол маршрутизации от источника. Связной протокол.

SSL

Secure Sockets Layer = уровень безопасных розеток :) Протокольный уровень, обеспечивающий предоставление безопасного канала связи. Входит в стопку (стек) протокольных уровней, лежащих в основе HTTP. Именно на этом уровне осуществляется опознание пользователя, проверка его прав доступа, обеспечение защиты от перехвата конфиденциальной части информации. Стандарт на протокол этого уровня принят в качестве RFC. Именно благодаря этому встроенному в HTTP уровню WWW является защищённой системой, что позволяет использовать её для бизнеса и даже в финансовой сфере.

STDMA

Space-Time Division Multiple Access = множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов.

STP

1. Shielded Twisted Pair = экранированная витая пара (проводов).
2. Signal Transfer Point = пункт передачи сигнала (в сети).

subnet address

Адрес подсети. См. подсети адрес.

subnet mask

Маска подсети. См. адреса маска.

subnet number

= номер подсети. См. подсети адрес.

subnetwork

Подсеть.

Subscriber

= абонент.

SWS

Structured Wiring System = структурированная система кабельной разводки.

tag

= ярлык; этикетка, бирка; свободно болтающийся конец. Командный элемент в языках HTML и SGML.

TAPI

Telephony Application Programming Interface = интерфейс программирования приложений телефонной связи. Стандарт, предложенный фирмами Microsoft и Intel.

TCP

Transmission Control Protocol = протокол управления передачей. Один из базовых протоколов Internet, а именно, транспортного уровня. Надёжный (исправляющий ошибки) протокол связи с установлением логического соединения, т.е. для организации взаимодействия, при котором: между взаимодействующими станциями сети устанавливается логическое соединение -- виртуальный канал; по этому каналу передаются и принимаются пакеты с регистрацией их последовательности; осуществляется управление потоком пакетов, организовывается повторная передача искажённых кадров; в конце сеанса канал разрывается. Канал, организуемый TCP, является дуплексным. TCP базируется на IP, т.е. виртуальный канал эмулируется средствами дейтаграммного протокола. См. RFC 793, 962, 1072, 1078, 1146, 1185, 1323, 1379, 1644, 1693 и т.д.

TCP/IP

Так часто называют семейство протоколов, используемых Internet, подчёркивая фундаментальность IP для технологии internet (TCP базируется непосредственно на IP).

TDM

Time-Division Multiplexing = мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов).

TDMA

Time Division Multiple Access = множественный доступ с временным разделением каналов.

TeX

TeX. Произносится:[teh]. Великолепнейший текстовый процессор, разработанный великим Дональдом Кнутом (Donald E.Knuth). Представляет собой компьютерную систему типографского набора текстов с мощным форматирующим инструментом, обеспечивающим получение полиграфически высококачественного документа с развитым набором гарнитур, включением иллюстраций, автоматизированным созданием предметных указателей, сносок и ссылок, списков литературы и рубрикации. TeX среди популярненьких текстовых процессоров типа MS-Word смотрится как Леонардо да Винчи среди маляров. Не путать с LaTeX-ом, на котором вымучена эта книга.

Telnet

1. Протокол виртуального терминала из семейства протоколов Internet. Позволяет входить в другие компьютерные системы в Internet и работать как обычный пользователь.
2. Прикладная программа, дающая возможность входить в удалённые системы вычислительных машин, используя протокол telnet.

TIFF

Tagged Image File Format, = теговый формат файла изображения. Промышленный стандарт хранения изображения в виде упакованных полей.

TLU

Table Look-Up = табличный поиск.

Token Ring

= эстафетное кольцо. Технология организации Локальных Вычислительных Сетей. Данный метод организации координирует распределение пропускной способности среды с топологией шины между всеми станциями за счёт назначения права использовать среду путём посылки специального сигнала разрешения -- маркера. Станция, получившая маркер, может начинать передачу данных и после её завершения пересылает маркер следующей в порядке убывания адресов станции. Маркер передаётся по логическому кольцу и, достигнув станции с минимальным адресом, вновь поступает на станцию с наибольшим адресом.

TP

1. Transaction Processing = обработка транзакций.
2. Transport Protocol = транспортный протокол.
3. Twisted Pair = витая пара. Тип кабеля.

TP0

Transport Protocol Class 0. Транспортный протокол OSI класса 0 -- простейшего класса. Простейший транспортный протокол OSI. Применим только на надёжных сетях, т.е. не теряющих и не искажающих передаваемые данные, например, на сетях X.25.

TP4

Transport Protocol Class 4. Транспортный протокол OSI класса 4 -- класса, обеспечивающего при передаче проверку правильности и исправление ошибок. Наиболее мощный транспортный OSI протокол, применимый на любых сетях. Коллега TCP.

traffic

= движение, поток, грузопоток. Трафик.

transceiver

= приёмопередатчик. Трансивер.

Transport Layer

Транспортный уровень. Один из семи уровней эталонной модели ISO/OSI.

UA

User Agent = агент пользователя. Прикладной процесс в OSI, представляющий пользователя-человека или организацию в системе обработки сообщений X.400 (MHS). Создаёт, представляет к передаче и принимает сообщения от имени пользователя.

UART

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter = универсальный асинхронный приёмо-передатчик.

UDP

User Datagram Protocol = протокол пользовательских дейтаграмм. Протокол транспортного уровня. Фактически, на TCP и UDP стоит Internet. UDP -- это ``ненадёжный'' протокол связи без установления логического соединения, т.е. для организации взаимодействия, при котором транспортный уровень обеспечивает только посылку пакета одной или нескольким станциям сети. Проверка правильности и обеспечение целостности (гарантированной доставки) передачи данных осуществляется на более высоком уровне. См. RFC 768, 1240, etc. См. также CLTP.

ULP

Upper Layer Protocol = протокол верхнего уровня.

UMIG

Universal Messaging Interoperability Group = группа по возможности всеобщего взаимодействия систем передачи сообщений.

UNI

User(-to-)Network Interface = сетевой интерфейс пользователя.

UNIX

Мощная операционная система, сыгравшая важную роль в развитии и популяризации Internet. Вопреки молве, для того, чтобы иметь возможность использовать Internet, работать в среде UNIX совсем не обязательно. Существуют различные вариации UNIX. Самые распространённые -- это BSD и System V .

URL

Uniform Resource Locator = единообразный определитель местоположения ресурса. Глобальная гипертекстовая ссылка на ресурс в Сети. Проще говоря, это указание программе просмотра гипертекста (browser-у) выполнить какое-либо действие. Конечно, множество стандартных типов таких действий ограничено, но постоянно расширяется. Пример URL: mailto:chahlik-avanak@devi.xxx.ru -- указание активировать программу работы с электронной почтой и послать письмо по указанному адресу. Подробнее см. в RFC 1738.

URPC

Universal Remote Procedure Call = универсальная система дистанционного вызова процедур.

Usenet

Некоммерческая, неформальная, точнее анархическая, группа систем (сетей, хостов, компьютеров), которые обмениваются ``новостями''. Новости по сути своей аналогичны доскам объявлений других сетей. Изначально Usenet была UUCP-сетью, связывавшей несколько компьютеров. Теперь это огромна виртуальна сеть, охватывающая большое количество разных сетей и отдельно стоящих компьютеров. Usenet обитает и в Internet, точнее, она там обитает большей своей частью. В действительности, Usenet паразитирует в Internet, но всё же ныне Internet используется для передачи большей части потока информации Usenet, и Internet от этого только выигрывает.

user node

= узел пользователя.

1. Абонент сети.
2. Пользовательская станция. Рабочая станция (локальной сети).

USS

United States Standard = стандарт США.

UTP

Unshielded Twisted Pair = неэкранированная витая пара (проводов). Тип кабеля.

UUCP

UNIX-to-UNIX Copy Program = программа копирования с UNIX на UNIX. Инструмент для копирования файлов между двумя системами UNIX, на котором были построены службы новостей Usenet и электронная почта. Также -- соответствующий протокол. Хотя UUCP до сих пор применима, Internet имеет и получше инструментарий для той же работы. Затрудняемся отнести его к какому-либо одному стандартному уровню, как нам кажется, он сам почти на всё горазд.

V.x

, где x -- некоторое число, возможно с неким буквенным хвостиком. Серия рекомендаций V CCITT, регламентирующих процедуры передачи данных по телефонной сети. Эти рекомендации содержат следующие основные разделы:

V.1, V.2,...

-- общие положения;

V.1x, V.2x

-- стыки и модемы тональной частоты;

V.3x

-- широкополосные модемы;

V.4x

-- защита от ошибок;

V.5x

-- качество передачи и техническая эксплуатация;

V.11x

-- взаимодействие с другими сетями.

VAC

Value-Added Carrier,

1. высококачественная арендуемая линия связи.
2. компания -- владелец сети, предоставляющая дополнительные услуги.

VAN

Value-Added Network = сеть с дополнительными услугами.

VAT

Video Audio Teleconference = видеоаудиотелеконференция.

VC

Virtual Channel = виртуальный канал.

VCC

Virtual Channel Connection = соединение виртуальных каналов.

VCI

Virtual Circuit Identifier = идентификатор виртуального канала.

Veronica

Коллега Archie. Средство для поиска и использования ресурсов в Gopher.

VIM

Vendоr Independent Messaging = передача сообщений, не зависящая от продавца. Передача сообщений независимо от фирм-поставщиков (средств электронной почты); интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development.

VIVID

Video, Voice, Image and Data = видео, речь, изображение и цифровые данные. Мультимедиа.

VPN

Virtual Private Network = виртуальная частная сеть. Виртуальная сеть, связывающая частные компьютеры.

VTAM

Virtual Telecommunications Access Method = виртуальный телекоммуникационный метод доступа.

WAIS

Wide Area Information Servers = широкомасштабные информационные серверы. Очень мощная система для просмотра в поисках нужной информации в базах данных (или библиотеках), расположенных на множестве WAIS-серверов по всей Internet. Использует метод ключевых слов.

WAN

Wide-Area Network = широкомасштабная сеть. Глобальная сеть.

WAND

Wide-Area Network Distribution = распространение программ по глобальной сети.

White Pages

= ``белые страницы''. Сетевой аналог бесплатно распространяемых на Западе телефонных справочников. Списки пользователей Internet, доступных по сети. Имеется несколько различных видов служб, серверов, предоставляющих такого рода услуги.

WKS

Well Known Service = хорошо известный сервис. Тип RR в базе данных DNS-сервера. Запись этого типа содержит информацию о том, какие сервисы из ``джентльменского набора'' Internet предоставляет компьютер с данным IP-адресом.

workstation

= рабочая станция. Рабочая станция.

worm

worm

=червь. Сетевой аналог компьютерного вируса. Отличается от своих меньших собратьев тем, что перебирается с одной машины в другую по сети самостоятельно, без помощи безответственного пользователя.

WORM

Write-Once/Read-Many = с однократной записью и многократным считыванием (тип лазерного диска).

World Wide Web

= всемирная паутина. Глобальная гипертекстовая система для поиска и использования ресурсов Internet. Имеет смысл только на линиях с высокой пропускной способностью. При использовании вдали от соответствующих серверов при низких пропускных способностях линий связи может вызывать раздражение. В нормальных же условиях -- величайшее достижение в деле донесения услуг сети до конечного пользователя.

X.25

Стандарт CCITT. Старый стандарт доперсональной, домодемной сетевой эры, хотя всё ещё широко распространён. Стандарт сетей коммутации пакетов. Сеть X.25 работает только по методу виртуальных каналов, поэтому изначально является надёжной сетью. Поскольку X.25 изначально ориентирована на очень ненадёжные линии связи, она предусматривает огромное количество различных проверок правильности, что совершенно излишне на хороших линиях, поэтому применение X.25 уже нецелесообразно. Сам стандарт описывает взаимодействие оборудования пользователя (DTE) и оборудования сетевого провайдера (DCE). Эта рекомендация CCITT определяет только взаимодействие; она не стандартизирует ни внутреннюю работу сети, ни её управление. X.25 не является стандартом в полном смысле этого слова: постоянным и единообразным. Он имеет множество вариаций, ни одно из которых не гарантирует совместимость с остальными.

X.400

Наборы протокольных стандартов для международной пересылки электронной почты. Это сравнительно новый стандарт для систем работы с сообщениями (MHS) электронной почты позволяет включать в сообщения не только текстовую, но и другую информацию, например, факсы и графические изображения. Поддерживается провайдерами в основном в качестве инструмента, позволяющего работать с различными системами электронной почты.

X.500

Стандарт компьютерной адресно-справочной службы, используемой как ``белые страницы'' для e-mail. Данный стандарт принят совместно CCITT и ISO (по ISO он называется 9594). Хранимая в директории информация относится к различным элементам сети таким, как например, системы, процессы, пользователи. Преимущество такой службы состоит в том, что она даёт возможность сведения к минимуму воздействия сети на пользователя -- воздействий со стороны других пользователей, изменений в структуре сети и т.д.

XDR

eXternal Data Representation = внешнее представление данных. Стандарт машинно-независимых структур данных, разработанный фирмой Sun Microsystems. Аналогичен ASN.1.

X/Open

Ассоциация производителей компьютеров, содействующих развитию переносимых приложений на основе UNIX. Они издают некий документ, под названием X/Open Portability Guide -- ``Руководство по переносимости X/Open''.

X Recommendations

X-вые рекомендации, рекомендации серии X. Документы CCITT, описывающие стандарты сетей передачи данных. Наиболее известные стандарты: X.25, X.400, X.500.

X Window System

= X-оконная система. ``Иксы''. Программная среда для программистов и пользователей прикладного программного обеспечения инженерных рабочих станций. Представляет собой целостную систему, в рамках которой синтезированы предложения по управлению ``окнами'', функциональному и языковому интерфейсам, аппаратно-независимому протоколу типа клиент-сервер и программному обеспечению рабочей станции. X-Windows -- графическая система, ориентированная на растровую графику, поддерживающая высококачественный текст и представляющая обычные возможности векторной двумерной графики. Очень популярная система. Разработана MIT (Massachusets Institute of Technology) и реализована на великом множестве рабочих станций. X Window System является торговой маркой MIT.

Z39.50

Это информационно-поисковый протокол. Одним из видов Z39.50 является протокол, используемый серверами WAIS для обмена информацией, что необходимо для того, чтобы информация, предоставляемая клиенту, не зависела от конкретного используемого сервера.

Next: Русские термины и аббревиатуры Up: Словарь терминов (глоссарий) Previous: Небуквенные сокращения и термины