Проект постановки в честь N-летия У.Шекспира.
Гамлет. Сцена "Сумасшедшая Офелия".
Есть ива у ручья,
к той бледной иве,
склонившейся над ясною водой,
она пришла с гирляндами ромашек,
крапивы, лютиков, лиловой змейки,
зовущейся у вольных пастухов иначе и грубее,
а у наших холодных дев - перстами мертвых.
Там она взбиралась, вешая на ветви свои венки.
Завистливый сучок сломался
и она, с цветами вместе, упала в плачущий ручей.
Одежды раскинулись широко и вначале
несли ее на влаге, как русалку.
Она обрывки старых песен пела,
как бы не чуя гибели в привычной, родной среде.
Так длиться не могло...
Тяжелый груз напившихся покровов
увлек несчастную от сладких звуков
на илистое дно, где смерть. (перевод Набокова).